La inscripción de la fachada reza:

IN HONOREM B. M. VIRGINIS, AC S. STEPHANI EPISCOPI

JOSEPH ANTONIUS PIPERNI EPISCOPUS CALATINUS A.D.MDCCLX

“EN HONOR DE LA BEATA VIRGEN MARÍA Y DE SAN STEFANO OBISPO

GIUSEPPE ANTONIO PIPERNI OBISPO DE CAIAZZO AÑO DOMINI 1760”.

El escudo de armas del obispo Piperni figura debajo de la inscripción y está formado por un sol en la parte superior izquierda, una pata de águila que sostiene una esfera en la derecha y tres montañas en la parte inferior.

La entrada a la estructura consiste en un portal que conduce a la nave izquierda, mientras que la entrada principal es el portal central, sobre el que hay otra inscripción que reza :

MAGNA ERI GLORIA DOMUS ISTIUS NOVISSIMAE PLUS QUAM PRIMAE

“MAYOR SERÁ LA GLORIA DE ESTA ÚLTIMA CASA QUE LA DE LA PRIMERA”

La Concatedral, dedicada a Santa María de la Asunción, fue elevada a la categoría de Santuario “Santo Stefano Menecillo” en junio de 2012, y posteriormente, el 13 de junio de 2013, la iglesia fue elevada a la categoría de Basílica Menor.

En los últimos años, la estructura ha vuelto a someterse a obras de renovación y fue reabierta el 27 de febrero de 2021. Las obras de restauración y conservación del exterior se llevaron a cabo en el tejado y en la superficie de la fachada (en las cornisas salientes y los estucos).

La fachada se repintó de amarillo napolitano en las partes sin relieve, esta elección se hizo para resaltar ciertos elementos como las pilastras, los frisos y los relieves que se pintaron de blanco

Plano del Concattredale

Interior de la Catedral

Cúpula

INTERIOR DE LA CATEDRAL

La planta de la iglesia tiene forma de cruz latina dividida en tres naves por pilares. En la intersección del transepto y la nave está la cúpula en forma de cuenco cubierta de azulejos y terminada en una linterna cubierta de azulejos.

El interior está decorado con estuco.

Órgano de tubos

Detalle del órgano de tubos

Órgano de tubos

Situado sobre la entrada se encuentra el maravilloso órgano de tubos realizado en 1851 por los artistas Domenico Castellucci y Pietro Petillo de Nápoles, posteriormente desmontado para su restauración tras el terremoto de 1980, fue restaurado por la fábrica de órganos Michelotto de Albignasego de Padua.

El órgano consta de dos teclados cromáticos de 61 notas y un pedalero recto corto de 20 notas. Fue restaurado en 2012.

Battistero

Baptisterio

Frente a la capilla de Santa Maria de la Flagelación se encuentra un maravilloso baptisterio en cuyo interior se conserva el agua bautismal. Tiene forma octogonal (para simbolizar el octavo día, como el de la Resurrección y el número ocho como símbolo del infinito en alusión al renacimiento de los bautizados).

Detrás de la estructura hay una puerta que simboliza el paso de la vida pecaminosa a la vida eterna.

Santo Stefano Menicillo

Capilla de Santo Stefano Menicillo y San Ferdinando

Santo Stefano Menicillo

Santo Stefano Menicillo o Minicillo. Patrón de la ciudad de Caiazzo, nacido en 935 en Macerata Campania, educado en la abadía de San Salvatore de Capua, fue obispo de Caiazzo de 979 a 1023. Murió el 29 de octubre de 1023 tras 44 años de episcopado y fue declarado santo en octubre de 1195.

Según la tradición de Caiazzo, él solía rezar cerca de un olivo situado a lo largo de la carretera que conduce al cementerio municipal. Todavía se conserva una placa conmemorativa del milenario de la consagración del santo.

El 28 de mayo de 1512, el cuerpo de Santo Stefano fue encontrado incorrupto y acogido con júbilo por el pueblo de Caiazzo. El cuerpo fue colocado en una capilla preparada con mármol precioso cerca del altar. Tras mucho tiempo y una serie de traslados, en 1936 las reliquias se colocaron en la capilla dedicada a él en una urna de bronce dorado bajo el altar, colocación realizada por S. Piperni.

Entre los milagros más famosos se encuentra “El milagro de la columna”, que tuvo lugar el día de Pascua de 982 mientras el Santo Obispo, cuya fama trascendió las fronteras de la diócesis, administraba la comunión a una gran multitud. Se encontraba junto a la balaustrada cuando una columna comenzó a caer sobre la masa de fieles sin causar daño alguno, detenida por la mano protectora del Santo.

Además de los milagros realizados en vida, Santo Stefano hizo maravillas incluso después de su muerte. Al año siguiente de su muerte, se apareció a una mujer piadosa por la noche y le ordenó que visitara a un sacerdote que sufría una fiebre muy fuerte y le explicara que si iba a su tumba con verdadero arrepentimiento sanaría. Por el camino, la propia mujer se cayó y rezando al santo se curó. Después, pudo llevar el mensaje al sacerdote enfermo, que se curó. Otro gran milagro fue la liberación de una mujer presa de una posesión diabólica, ella fue conducida a la tumba de Santo Stefano y, tras muchas oraciones de los fieles, el demonio la abandonó, exclamando: “No vosotros, no vosotros, sino Stefano me ha expulsado”.

Curiosidad: en la concatedral alberga también la sangre de San Pantaleone, entre otras reliquias

El sepulcro de Santo Stefano

En la catedral, a la entrada, a lo largo de la nave, en el lado izquierdo, se encuentra el antiguo sepulcro de toba donde fue enterrado originalmente el obispo Menicillo, recientemente cubierto por una lámina de vidrio para permitir una visión segura. Todos los años, el 29 de octubre, fecha de su muerte, el pueblo de Caiazzo celebra solemnemente al santo patrón

Capilla de S. Maria de la Flagelación

Capilla de S. Maria de la Flagelación

La primera capilla de la izquierda está dedicada actualmente a Santa Maria de los Azotes, pero originalmente allí se encontraba el Santísimo Sacramento, de hecho aún son visibles símbolos como la vid y el trigo.

Bajo la bóveda podemos admirar la paloma que simboliza el Espíritu Santo con el Triángulo, símbulo de la Santísima Trinidad.

La estatua del altar representa a Maria como una mujer del siglo XIX con rayos y relámpagos en una mano y el niño Jesús en la otra.

Capilla de San Giuseppe

Interior de la Capilla de San Giuseppe

Capilla de San Giuseppe

La segunda capilla de la izquierda está dedicada a San Giuseppe y conserva el antiguo suelo de baldosas y los bancos de madera.

Detalle del suelo

Detalle del suelo

Techo de la concatedral

El techo está decorado con cuatro putti en un cielo azul; los putti sostienen la inscripción ITE AD JOSEPH (acude a Giuseppe), una invitación a rezar al santo para que interceda.

A la izquierda de la capilla se encuentra el cuadro Los desposorios de la Virgen, en cuyo centro, contrariamente a la tradición, no está Maria, sino Giuseppe con el Espíritu Santo, sosteniendo el bastón que, según los evangelios apócrifos, florece sólo cuando es Giuseppe quien lo toca, simbolizando que era el novio elegido para Maria.

Pintura La muerte de San Giuseppe con San Michele

A la derecha de la capilla se encuentra el cuadro Muerte de San Giuseppe con San Michele sosteniendo una espada y Gabriele con un lirio, dos ángeles que portan los símbolos asociados al santo, a saber, el bastón florido y las herramientas de carpintero.

Capilla del Santo Salvador

Detalle de la Capilla del Santísimo Salvador

Capilla del Santo Salvador

La tercera capilla a la izquierda tiene una pintura de la Transfiguración sobre el altar, Jesús transfigurado, Moisés con las tablas de la ley, el profeta Elías, y abajo los apóstoles Pietro, Giacomo e Giovanni.

Un nicho en la pared izquierda alberga una estatua de madera de San Biagio, de quien se dice que curó a un niño que se había herido la garganta con una espina de pescado; de hecho, se representa a un niño junto al santo.

Capilla de Santo Stefano y San Ferdinando

Altar Mayor (antes de la sustitución)

Altar mayor

El retablo con La Asunción de la Virgen, pintado a mediados del siglo XVIII, es obra del pintor apulense Leonardo Olivieri, y representa a Maria en el centro, en la gloria del cielo, a su derecha los santos Stefano y Ferdinando, que interceden por el pueblo, a sus pies un canónigo con túnica roja y la cúpula de la catedral junto al obispo Vigilante, que la quiso construir.

Encima del cuadro vemos el cordero del Apocalipsis y el libro con los siete sellos simbólicos que lo mantienen cerrado.

El ábside es rectangular y está cubierto por bóvedas de cañón, hay tres grandes ventanales a cada lado con sus correspondientes lunetos. A ambos lados del altar de mármol se encuentra el coro de madera, restaurado en 2015, con 11 asientos. El asiento del obispo, por su parte, está apoyado en el pilar izquierdo del arco absidal.

Mientras que encontramos el púlpito de madera apoyado en el último pilar derecho de la nave.

En la última restauración y conservación de la Concatedral, se creó un nuevo altar de mármol en el centro del presbiterio. Dos cabezas de altar procedentes de la cercana Iglesia de la Anunciación se unieron para formar la base del altar. Las dos cabezas de altar se hacen eco de las formas y materiales del altar mayor y la balaustrada, formada por bóvedas de mármol blanco con incrustaciones de mármol policromado (Verde Antiguo, Rojo Verona y Rojo Antiguo). Las dos piedras angulares, esencialmente dos ménsulas, se colocaron una al lado de la otra para permitir el remate de mármol de Carrara con elementos espaciadores de bronce.

El nuevo altar fue consagrado por el obispo Giacomo Cirulli el 29 de octubre de 2021 durante la celebración de la fiesta del Patrón.

Altar Mayor actual

Detalle del nuevo Altar Mayor

Capilla del Santísimo Sacramento

Capilla del Santísimo Sacramento ex novo

En el siglo XIX, el Santísimo Sacramento fue desmontado de la actual capilla de Santa María de la Flagelación (primera capilla a la izquierda desde la entrada.

Pintura de Jesús resucitado

En la capilla encontramos a Jesús resucitado, probablemente obra de Luigi Rodríguez. En el centro, en la parte superior, vemos a Cristo triunfante abrazando la cruz rodeado de los símbolos de la pasión, la escalera con clavos y la columna de la flagelación, llevadas por ángeles. La sangre brota a sus pies, llenando un depósito, del que brotan 7 borbotones, símbolo de los siete sacramentos.

Debajo vemos a San Francesco, Santa Maria Maddalena y los obispos Santo Stefano y San Ferdinando.

Encima del cuadro hay dos ángeles que llevan la Eucaristía.

Cúpula del Santísimo Sacramento

Entre los frescos de la capilla, en las cuatro pechinas, figuran los cuatro evangelistas (Luca, Giovanni, Matteo y Marco).

En los segmentos de la cúpula, en cambio, se encuentran los Querubines con los símbolos de la Pasión.

Fresco que representa a un Ángel con los símbolos de la Pasión

En las paredes, en cambio, tenemos un Ángel con los símbolos de la Pasión (la cruz) y en la otra pared el Vaso de la Verónica. En los dos lunetos, en cambio, se representan la Lamentación sobre Cristo muerto y las Tres Marías en el sepulcro. Los frescos se atribuyen a Vincenzo Severino, pintor de Caiazzo que estudió bajo la influencia de Domenico Morelli en la Academia de Bellas Artes de Nápoles.

Fra Pacifico de Caiazzo

Fra Pacifico 

Nacido en Caiazzo, cerca de SS. Giovanni y Paolo, el 29 de diciembre de 1853, emprendió el camino del Poverello de Asís el 6 de enero de 1875, en junio de dos años más tarde se puso la túnica de la orden con el nombre de Fra Pacifico da Caiazzo. En poco tiempo su figura se hizo muy popular en toda la ciudad de Nápoles, por su capacidad de escucha y ayuda.

El 29 de diciembre de 1986, desde el cementerio de Moiano (NA), sus restos fueron trasladados a la catedral de Caiazzo, en la capilla del Santísimo Sacramento, junto a la tumba hay un relicario donde se conservan numerosos exvotos ofrecidos como regalo en agradecimiento por una gracia recibida.

Por el momento, el Hermano Pacífico aún no ha recibido el título de santo, pero poco a poco, gracias a los testimonios, se está llevando a cabo el proceso de su beatificación y canonización.

Altar de San Giovanni Nepomuceno

Altar de San Giovanni Nepomuceno

Brazo derecho del crucero

Antes de entrar en la capilla del Santísimo Sacramento encontramos el cuadro de San Giovanni Nepomuceno, patrón de aquellos de los que se habla mal, ya que fue asesinado por el rey de Suecia que, celoso de su esposa, quería obligar a su confesor, Giovanni, a traicionar el secreto de confesión.

Capilla de Nuestra Señora de los Dolores

Capilla de Nuestra Señora de los Dolores

Realizada en el siglo XX con una estatua de Santa Rita de Cascia, la iconografía suele representarla con un crucifijo mirando hacia abajo. Según la tradición devocional, en la tarde del Viernes Santo de 1432, habiéndose retirado en oración, se dice que ella recibió una espina de la corona del Crucifijo clavada en la frente (de hecho, la iconografía presenta una marca en los templos).

La decoración de la bóveda fue realizada por el artista de Caiazzo Domenico Tessitore, recientemente fallecido, en memoria de sus padres.

Cúpula de la capilla de Nuestra Señora de los Dolores

Donación de Domenico Tessitore

Capilla del Sagrado Corazón de Jesús

Capilla del Sagrado Corazón de Jesús

Construida en el siglo XX, alberga la estatua del Corazón de Jesús. Según la iconografía tradicional, Jesucristo está representado con el corazón en un lugar prominente y una cruz encima; el corazón está herido para simbolizar las heridas de los pecados cometidos por nosostros los hombres y está rodeado de llamas, símbolo de la misericordia y el amor del Salvador que murió para nosotros.

La capilla alberga también el Árbol de la Vida, obra del maestro Luca Pannone.

Detalle de la Capilla del Sagrado Corazón de Jesús

En el interior del edificio se conservan varias obras, como:

• La Anunciación con un gatito de Francesco De Mura, retablo de la Annunziata, en cuyo lugar hay ahora una copia (frente a SS;)
• Piedad entre Santo Stefano y San Ferdinando, pintura atribuida a Stefano Sparano (Capilla de Santo Stefano);

Sacristía:

• San Francesco: un óleo sobre tabla, en el que destaca el santo sobre un fondo azul, esta obra también suele atribuirse a Stefano Sparano;
• Santa Lucía;
• Nuestra Señora de la Leche, siglo XVI.